del maschio

втулка запора

—

втулка направляющего шпинтона

—

втулка с пружиной

—

втулка с цапфами для хомута

—

втулка чеки тормозной колодки

—

втулка штуцера

—

втулка штыря запора

—

втулка, внутренняя

—

втулка, дистанционная

—

втулка, закрепительная

—

втулка, конусная

—

втулка, наружная

— ,

втулка, ограничительная

—

втулка, скользящая

—

втулка, уплотнительная

—

втулка, установочная

—

втулка, внутренняя

—

уплотнение битумное

—

уплотнение буферного цилиндра

—

уплотнение головки

—

уплотнение двери

—

уплотнение двери, внутреннее

—

уплотнение двери, нижнее

—

уплотнение оконного стекла, резиновое

—

уплотнение плунжера

—

уплотнение поршня буферного плунжера

—

уплотнение сферической заслонки

—

уплотнение, лабиринтовое

—

уплотнение, пылезащитное

—

(biol., zool.) intersesso; individuo con caratteri del maschio e della femmina.

A v. t.

1 eseguire; compiere; fare; effettuare: to perform an experiment, fare un esperimento; (med.) to perform an operation, eseguire un'operazione; (leg.) to perform a task, eseguire un compito; to perform stunts, eseguire acrobazie

2 adempiere (a); eseguire; assolvere; disimpegnare; svolgere ( un ruolo, ecc.); espletare ( un servizio): to perform a contract [a promise], adempiere a un contratto [a una promessa]; to perform a command, eseguire un ordine; to perform a duty, assolvere un dovere

3 (teatr.) rappresentare; recitare; eseguire ( anche mus.): to perform a play, rappresentare un dramma; to perform a sonata at the piano, eseguire una sonata al pianoforte

B v. i.

1 ( di macchina, ecc.) funzionare

2 (teatr.) recitare

3 (mus.) suonare: to perform on the piano, suonare il pianoforte

4 esibirsi in pubblico; ( di animali ammaestrati) dare spettacolo

5 ( anche sport) andare ( bene, male, ecc.); rendere; avere una performance: How does the new Ferrari perform?, qual è la performance della nuova Ferrari?; He can also perform well as a sweeper, rende bene anche nel ruolo di libero

6 (fam.) fare sesso; (spec. del maschio) avere una prestazione ( buona, cattiva, ecc.) a letto

7 (eufem.) fare pipì

● to perform well, ( dell'economia, ecc.) avere un buon andamento; ( di una macchina) funzionare bene; ( di un automezzo) comportarsi bene ( sulla strada); ( sport) giocare bene.

A v. t.

1 eseguire; compiere; fare; effettuare: to perform an experiment, fare un esperimento; (med.) to perform an operation, eseguire un'operazione; (leg.) to perform a task, eseguire un compito; to perform stunts, eseguire acrobazie

2 adempiere (a); eseguire; assolvere; disimpegnare; svolgere ( un ruolo, ecc.); espletare ( un servizio): to perform a contract [a promise], adempiere a un contratto [a una promessa]; to perform a command, eseguire un ordine; to perform a duty, assolvere un dovere

3 (teatr.) rappresentare; recitare; eseguire ( anche mus.): to perform a play, rappresentare un dramma; to perform a sonata at the piano, eseguire una sonata al pianoforte

B v. i.

1 ( di macchina, ecc.) funzionare

2 (teatr.) recitare

3 (mus.) suonare: to perform on the piano, suonare il pianoforte

4 esibirsi in pubblico; ( di animali ammaestrati) dare spettacolo

5 ( anche sport) andare ( bene, male, ecc.); rendere; avere una performance: How does the new Ferrari perform?, qual è la performance della nuova Ferrari?; He can also perform well as a sweeper, rende bene anche nel ruolo di libero

6 (fam.) fare sesso; (spec. del maschio) avere una prestazione ( buona, cattiva, ecc.) a letto

7 (eufem.) fare pipì

● to perform well, ( dell'economia, ecc.) avere un buon andamento; ( di una macchina) funzionare bene; ( di un automezzo) comportarsi bene ( sulla strada); ( sport) giocare bene.

1) zool. toro m.

2) (male of large animals) maschio m.

3) (large man) omone m.

4) astrol.

5) econ. rialzista m. e f.

modificatore [elephant, whale] maschio

aggettivo econ. [ market] al rialzo

••

verbo intransitivo econ. [ speculator] speculare, giocare al rialzo; [ shares] essere in rialzo

* * *

1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) maschio (dei grandi mammiferi); toro

2) (a bull's-eye.) centro del bersaglio

•

- bullock

* * *

1) toro, (male of elephant, seal) maschio

2) (Stock Exchange) rialzista m/f

Rel bolla (papale)

* * *

A n.

1 toro; bufalo (maschio)

2 maschio ( dei grandi mammiferi)

3 ( Borsa) speculatore al rialzo; rialzista

4 – (astron., astrol.) the Bull, il Toro

5 ► bull's-eye, def. 1

6 ( slang USA) poliziotto

7 ( slang USA) asso ( alle carte)

8 bulldog

9 ( slang spreg.) lesbica mascolina

B a.

1 ( di grande mammifero) maschio: bull elephant, elefante maschio

2 taurino; di (o da) toro: bull neck, collo taurino; bull-necked, dal collo taurino

3 ( Borsa) al rialzo; tendente al rialzo; rialzista: bull market, mercato rialzista (o al rialzo); bull campaign, campagna rialzista; bull operations, operazioni al rialzo

● (stor.) bull-baiting, spettacolo popolare, in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato □ (autom.) bull bar, protezione metallica antiurto; bull bar □ bull calf, torello □ bull's-eye ► bull's-eye □ (mus. fam, USA) bull fiddle, contrabbasso □ bull-headed, testardo, ostinato; precipitoso □ (tecn.) bull-nosed, arrotondato sul davanti (o di lato) □ (zool.) bull-of-the-bog ( Botaurus stellaris), tarabuso □ ( sport) bull point, punto di vantaggio □ ( Borsa) bull position, posizione lunga □ bull pup, cucciolo di bulldog □ ( Borsa) bull purchase, acquisto allo scoperto □ ( Borsa) bull run, corsa al rialzo □ (zool.) bull shark, ( Carcharhinus leucas) squalo leuca □ bull terrier, bull terrier □ to go at st. like a bull at a gate, gettarsi a testa bassa (o in quarta) contro qc.; affrontare qc. a testa bassa □ like a bull in a china shop, come un elefante in una cristalleria □ to take the bull by the horns, prendere il toro per le corna.

bolla ( editto, decreto papale).

n. [u]

(fam.) fesserie (pl.); balle (pl.); fregnacce (pl.): a lot (o a load) of bull, un mucchio di fesserie

● ( USA) bull session, discussione di gruppo informale □ ( USA) to shoot the bull, raccontare balle; spararle grosse; ( anche) chiacchierare del più e del meno, cazzeggiare (pop.).

A v. i. ( Borsa)

1 speculare (o giocare) al rialzo

2 ( slang USA) ► to bullshit

B v. t.

causare un rialzo di ( azioni, titoli)

● ( Borsa) to bull the market, comprare allo scoperto.

* * *

1) zool. toro m.

2) (male of large animals) maschio m.

3) (large man) omone m.

4) astrol.

5) econ. rialzista m. e f.

modificatore [elephant, whale] maschio

aggettivo econ. [ market] al rialzo

••

verbo intransitivo econ. [ speculator] speculare, giocare al rialzo; [ shares] essere in rialzo

1) (rooster) gallo m.; (male bird) maschio m. (d'uccello)

2) volg. (penis) uccello m., cazzo m.

3) (of hay, straw) covone m.

4) (weather vane) banderuola f.

5) (of gun) cane m.

modificatore [pheasant, sparrow] maschio

••

1) (raise)

2) (tilt) reclinare [ head]

3) mil. alzare il cane di, armare [ gun]

•

- cock up

* * *

1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) gallo; maschio di animali

2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) valvola

3) (a slang word for the penis.) uccello

1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) drizzare

2) (to draw back the hammer of (a gun).) armare il cane

3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) mettere di sghembo

•

- cockerel

* * *

1. n

1) (rooster) gallo, (male bird) maschio

2) (fam!: penis) cazzo fam!

2. vt

(gun) armare

•

- cock up

* * *

1 gallo

2 maschio ( di molti volatili): cock pheasant, fagiano; cock robin, pettirosso maschio

3 (GB) maschio ( di salmone, trota o granchio)

4 rubinetto; valvola

5 cane ( d'arma da fuoco): at half cock, col cane sollevato a metà; at full cock, col cane in posizione di sparo

6 ago ( della bilancia)

7 (= weathercock) banderuola; gallo (fam.)

8 gnomone ( di meridiana)

9 ponte del bilanciere ( di orologio)

10 inclinazione, piega: His right eye was hidden by the rakish cock of his hat, il suo occhio destro era nascosto dal cappello messo alla malandrina

11 (al vocat.) ( slang GB) amico

12 (volg.) uccello, cazzo (volg.)

13 [u] ( slang) fesserie; stronzate; cazzate; fregnacce: to talk a lot of cock, dire un mucchio di stronzate

● (scozz.) cock-a-leekie, zuppa di pollo e porri □ cock-and-bull story, storia inverosimile; fandonia; panzana; gran balla (pop.) □ cock-crow (o cock-crowing), canto del gallo; (fig.) alba □ (bot.) cock's foot ► cocksfoot □ cock-nest, nido costruito da un uccello maschio ( come fa lo scricciolo) □ (fig.) cock of the walk, chi si dà arie da padrone; chi la fa da padrone; padreterno □ (zool.) cock of the wood ( Tetrao urogallus), gallo di montagna, gallo cedrone.

mucchio ( di fieno, ecc.).

A v. t.

1 alzare; drizzare: The dog cocked his ears [his hind leg], il cane ha drizzato le orecchie [ha alzato la zampa di dietro]

2 alzare il cane di ( un'arma da fuoco); armare ( un fucile, ecc.)

3 alzare e tirare indietro ( il braccio), piegare verso l'alto ( il polso: per lanciare o colpire qc.)

B v. i.

( delle orecchie di un animale) drizzarsi; assumere una posizione eretta

● to cock one's eye at sb., dare un'occhiata d'intesa a q.; ammiccare a q. □ to cock one's hat, mettersi il cappello di sghembo (o sulle ventitré) □ to cock one's nose, arricciare (o storcere) il naso □ to cock a snook at sb., fare marameo a q.; (fig.) sbeffeggiare, fare uno sberleffo a q.

(arc.) ammucchiare ( fieno).

* * *

1) (rooster) gallo m.; (male bird) maschio m. (d'uccello)

2) volg. (penis) uccello m., cazzo m.

3) (of hay, straw) covone m.

4) (weather vane) banderuola f.

5) (of gun) cane m.

modificatore [pheasant, sparrow] maschio

••

1) (raise)

2) (tilt) reclinare [ head]

3) mil. alzare il cane di, armare [ gun]

•

- cock up

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

•

- buck up

* * *

- buckskin

* * *

1. n

1) Am, (fam: dollar) dollaro

2) Zool maschio

3) (of horse) sgroppata

4)

2. vi

(horse) sgroppare

•

- buck up

* * *

1 (pl. bucks, buck) maschio di cervo, daino, camoscio, antilope, lepre, coniglio, canguro

2 (inv. al pl.) antilope africana

3 (equit.) sgroppata; salto del montone

4 (arc.) giovanotto alla moda; damerino; moscardino

5 (spreg. USA) giovane pellerossa; giovane nero

● (zool.) buck hound, levriero per la caccia al cervo □ ( slang mil. USA) buck private, soldato semplice □ buck tooth, dente incisivo sporgente, da coniglio.

( slang USA) dollaro: five bucks, cinque dollari, a few bucks, qualche dollaro; un po' di soldi; big bucks, un sacco di soldi; soldi a palate

● to make a fast (o quick) buck, fare soldi alla svelta.

( poker) oggetto posto come promemoria davanti a chi deve fare le carte

● (fam.) to pass the buck, scaricare la responsabilità di qc. su un altro; fare a scaricabarile; passare la patata bollente □ (fam.) The buck stops here, tocca a me decidere, la responsabilità ultima è mia.

A v. i.

1 ( di cavallo, mulo) sgroppare; dare sgroppate

2 (fam. USA: di veicolo) procedere a strappi; strappare

3 ( USA) attaccare a testa bassa ( come un caprone)

4 (fam.) resistere; fare resistenza (fam.)

5 – ( USA) to buck for, darsi da fare per; mettercela tutta per: to buck for promotion, darsi da fare per ottenere una promozione

6 (elettr.) opporsi; agire in opposizione

B v. t.

1 ( anche to buck off) gettare di sella; disarcionare

2 (fam. USA) resistere, opporsi a; sfidare, lottare contro: to buck change, opporsi ai cambiamenti; to buck the system, lottare contro il sistema; to buck the trend, andare in controtendenza; to buck the world, sfidare il mondo intero.

* * *

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

1) (throw) [ horse] disarcionare [ rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [ market]; superare [ trend]

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

•

- buck up

A n.

1 (zool., Canis familiaris) cane ( in genere): guard dog, cane da difesa; sniffer dog, cane antidroga; a fierce dog, un cane feroce; a stray dog, un cane randagio; to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; A dog is man's best friend, il cane è il migliore amico dell'uomo

2 cane maschio (cfr. bitch); maschio ( dei Canidi, come la volpe, il lupo, ecc.): a dog fox, una volpe maschio

3 ( slang) donna (o ragazza) brutta, racchia

4 (fam. antiq.: preceduto dall'art. indeterm.) individuo; tipo: a sly dog, un furbacchione; a lazy dog, un pigrone; a dirty dog, uno sporcaccione; a lucky dog, un tipo fortunato; You lucky dog!, che fortuna sfacciata!

5 (mecc.) brida; dente d'arresto; ( per legname) arpione, rampone

6 ► firedog

7 (meteor.) = fogdog (► fogbow)

8 (astron.) ► sundog

9 ( slang USA, di spettacolo, libro, ecc.) schifezza; bidone

10 (pop. USA) = hot dog ► hot

11 (pl.) – the dogs, le corse dei cani: to bet on the dogs, scommettere alle corse dei cani; He won £50 at the dogs, ha vinto cinquanta sterline alle corse dei cani

12 ( slang, comm.) azienda a scarsa redditività

13 (pl.) (market., slang) merci che «vanno poco»

B a. attr.

da (o per) cani; di cani: dog biscuits, biscotti per cani; (scherz.) biscotti, gallette; dog breeder, allevatore di cani; dog food, alimenti per cani; dog grooming, tolettatura dei cani

● (fam. USA) dog-and-pony show, presentazione elaborata; gran messinscena □ (fam. USA) a dog's age, un sacco di tempo; secoli (fig.) □ dog boarding kennel, pensione per cani □ (volg. GB) the dog's bollocks, ( di cosa), il meglio, una figata; ( di persona) il migliore: This game really is the dog's bollocks, questo gioco è veramente una figata; He thinks he's the dog's bollocks, si crede il migliore □ (ferr., Austral.) dog-box, carrozza senza corridoio □ dog-catcher, accalappiacani; ( slang USA) poliziotto privato □ (fam.) a dog's chance, la ben che minima possibilità ( di cavarsela, di successo, ecc.) □ dog collar, collare da cane; (fig.) colletto alto inamidato ( da prete) □ (lett., poet.) the dog days, la canicola; il solleone □ (fam. ingl.) dog's dinner (o breakfast), lavoro malfatto; pasticcio; to make a complete dog's dinner (o breakfast) of st., fare un pasticcio (o un macello) con qc. □ dog-ear, orecchio (di una pagina) □ ( di libro e sim.) dog-eared, con le orecchie □ dog eat dog, (sost.) concorrenza spietata, lotta all'ultimo sangue; (agg.) spietatamente competitivo, spietato: It's dog eat dog!, è una lotta all'ultimo sangue □ (fam.) dog-end, mozzicone di sigaretta; avanzo, cosa priva di valore □ dog-faced, dal muso di cane □ dog-fancier, cinofilo; allevatore di cani □ (bot.) dog-fennel ( Anthemis cotula), camomilla mezzana □ dog handler, poliziotto che fa coppia con un cane □ dog-headed, dalla testa di cane; cinocefalo □ dogs' home, rifugio per cani abbandonati □ (fig.) a dog in the manger, uno che non permette che altri godano di ciò che a lui non interessa o non piace □ a dog-in-the-manger attitude, un atteggiamento di estremo egoismo □ (mecc.) dog iron = A, def. 6 ► sopra □ dog kennel, canile □ dog Latin, latinorum, latino maccheronico □ dog lead, guinzaglio ( per cani) □ a dog's life, una vita da cani; una vitaccia □ dog lover, cinofilo □ ( Mercurialis perennis) dog's mercury, mercorella canina □ dog-napper, ladro (o rapitore) di cani □ dog-napping, ratto di cani □ ( USA) dog paddle, nuoto (o nuotata) a cane □ dog parlour, salone di tolettatura per cani □ (bot.) dog-rose, ( Rosa canina) rosa canina □ (mecc.) dog screw, vite a becco (o a naso) □ dog sitter, dog sitter ( chi si prende cura del cane in assenza del padrone) □ dog sled, slitta da cani □ (astron.) Dog star, Sirio; ( anche) Procione □ dog tag, contrassegno per cani; medaglietta (fam.); ( gergo mil., USA) piastrina ( di riconoscimento) □ (bot.) dog's-tail ( Cynosurus cristatus), coda di cane □ (fam.) dog-tired, stanco morto; stremato □ (bot.) dog's-tongue ( Cynoglossum officinale), cinoglossa; erba vellutina □ (edil.) dog's tooth, dente di cane: dog's tooth bond, corso di mattoni a dente di cane □ (bot.) dog's-tooth violet, ( Erythronium denscanis) dente di cane; ( Cynodon dactylon) gramigna □ ( sport) dog track, cinodromo □ ( Canada) dog train, slitta trainata da cani □ dog training, addestramento dei cani □ dog training centre, centro d'addestramento per cani □ (bot.) dog violet, ( Viola canina) viola riviniana □ (in GB) dog warden, guardia cinofila □ dog whip, scudiscio □ dog whistle, fischietto per cani; fischietto a ultrasuoni □ (fam.) dog-whistle, che manda messaggi in codice: (polit.) dog-whistle campaign, campagna elettorale piena di messaggi in codice □ to die like a dog, morire come un cane □ (fam. ingl.) dressed up (o done up) like a dog's dinner, vestito con eleganza pacchiana; conciato come un albero di natale □ like a dog with two tails, felicissimo; fuori di sé dalla felicità □ (fig.) to give (o to throw) sb. to the dogs, buttar via q. come un calzino vecchio □ to go to the dogs, andare in malora (o in rovina) □ (fig.) to help a lame dog over a stile, dimostrarsi amico di q.; soccorrere q. in un momento di bisogno □ to fight like cat and dog, essere (o andare d'accordo) come cane e gatto □ (fam. USA) to put on the dog, darsi delle arie □ (fam.) top dog, chi comanda, il gran capo □ to treat sb. like a dog, trattare q. come un cane □ to work like a dog, lavorare come uno schiavo □ (prov.) Every dog has its day, per tutti, prima o poi, viene il giorno della fortuna □ (prov.) Give a dog a bad name (and hang him), la cattiva fama è dura a morire □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas ► flea □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme □ (prov.) Love me, love my dog, chi mi ama mi deve prendere come sono □ (prov.) Why keep a dog and bark yourself?, perché fare qualcosa quando c'è chi potrebbe farlo al posto tuo? □ (prov.) You can't teach an old dog new tricks, le vecchie abitudini sono dure a morire.

1 seguire; pedinare: to dog sb. 's footsteps, stare dietro a q.

2 (fig.) perseguitare: He's dogged by bad luck, è perseguitato dalla sfortuna

3 (mecc.) assicurare con una brida (o con un rampone)

● (fam. USA) to dog it, vestire con eleganza, fare l'elegantone; ( anche) battersela, filare; fare lo scansafatiche; vivere a sbafo □ ( slang USA) to dog out (o up), mettersi in ghingheri, pararsi a festa.

A a.

1 grande; grosso; grave; importante; nobile e generoso; forte; intenso: a great painter, un grande pittore; a great loss, una grave perdita; a great friend of mine, un mio grande amico; a great occasion, un'occasione importante

2 (arc., di lettera dell'alfabeto) maiuscola

3 (fam.) divertente; eccellente; magnifico; meraviglioso: That's great!, (è) fantastico!; Wouldn't it be great if I could go abroad?, non sarebbe meraviglioso se io potessi andare all'estero?; It was great to hear your voice again on the phone, mi ha fatto un immenso piacere risentirti al telefono NOTA D'USO: - bello e beautiful-

4 eminente; famoso; insigne; ( con i nomi di re, papa, ecc.) grande, magno: great Victorians, uomini famosi dell'età vittoriana; Alexander the Great, Alessandro Magno; Peter the Great, Pietro il Grande

5 (fam.) abile; bravo; bravissimo (a fare qc.): She's great at playing the piano, è bravissima a suonare il pianoforte

6 (fam.) favorito; prediletto: a great joke of his, una delle sue barzellette preferite

7 (lett.: di donna) incinta

B n.

1 (spec. al pl.) grande; personaggio illustre

2 (al pl.) (fam.) – the Greats, gli esami finali per la laurea in discipline umanistiche ( a Oxford e Cambridge)

3 (al pl.) (fam.) – the greats, le grandi ( squadre di calcio)

C avv.

(fam.) alla grande; benissimo; al meglio: ( tennis, calcio, ecc.) He's not playing great today, oggi non sta giocando al meglio

● great and small, grandi e piccoli; (uomini) importanti e di poco conto □ (zool.) great ape, scimmia antropomorfa □ the Great Assize (o the Great Day, the Great Inquest), il Giudizio Universale □ (zool.) great auk ► auk □ great-aunt, prozia □ (astron.) the Great Bear, l'Orsa Maggiore □ the great beyond, l'aldilà □ great big (agg.), grandissimo; enorme; grande e grosso: a great big man, un omone (grande e grosso); We travelled on a great big plane, abbiamo viaggiato su un aereo enorme □ (geogr.) Great Britain, la Gran Bretagna NOTE DI CULTURA: Great Britain: in senso geografico è l'isola che comprende la Scozia, il Galles, e l'Inghilterra, mentre nel contesto politico è sinonimo di Regno Unito (cfr. United Kingdom, sotto united, e British Isles, sotto British) □ great circle, ( geodesia) gran circolo; (geom.) cerchio massimo ( di una sfera) □ (naut.) great-circle, ortodromico: great-circle track, rotta ortodromica □ (zool.) Great Dane, alano; danese ( cane) □ a great deal (of), molto; un bel po' (di): He has a great deal of money, ha molto denaro; He's a great deal better, sta molto meglio □ (econ., stor.) the Great Depression, la Grande Depressione (grave crisi economica iniziata negli USA nell'ottobre del 1929 ed estesasi rapidamente al resto del mondo) □ great divide, (geogr.) spartiacque continentale; (fam. USA) divorzio □ a great eater, uno che mangia molto; un mangione □ (stor.) the Great Fire of London, il Grande Incendio di Londra NOTE DI CULTURA: Great Fire of London: è il terribile incendio che nel 1666 distrusse gran parte della ► «City of London» (► city, def. 3), tra cui l'antica cattedrale di S. Paolo. Le vittime, fortunatamente, furono solo quattro. L'incendio si sprigionò in Pudding Lane, vicino al London Bridge, dove fu poi eretta, ed esiste tuttora, una colonna commemorativa chiamata The Monument ( il monumento) □ (stor.) the Great Game, il Grande Gioco □ Great God!, Dio buono! □ great-grandchild, pronipote ( di nonni) □ great-granddaughter, pronipote ( femmina, di nonni) □ great-grandfather, bisnonno, bisavolo □ great-grandmother, bisnonna, bisavola □ great-grandparent, bisnonno, bisnonna □ great-grandson, pronipote ( maschio, di nonni) □ great-great-grandfather, trisavolo □ great-great-grandmother, trisavola □ great gross, dodici grosse ( cioè 12 volte 144 unità) □ (fam.) a great guy, un tipo eccezionale; un tipo in gamba □ great-hearted, che ha un gran cuore; magnanimo; nobile e generoso □ great-heartedness, magnanimità; generosità □ (zool.) great-horned owl ( Bubo virginianus), gufo della Virginia □ great house, casa principale, più grande delle altre ( in un paese) □ (geogr.) the Great Lakes, i Grandi Laghi ( tra gli USA e il Canada) □ a great many, moltissimi, moltissime □ (bot.) great mullein = Aaron's rod ► Aaron □ great-nephew, pronipote ( maschio, di zii) □ great-niece, pronipote ( femmina, di zii) □ (fam.) to be great on st., essere appassionato di qc.; avere il pallino di qc. □ to be a great one for, avere la passione di: He's a great one for do-it-yourself, ha la passione del fai da te □ (mus.) great organ, grand'organo □ Great Paul, la campana della chiesa di San Paolo ( a Londra) □ (stor.) the Great Plague ( of London), la Grande Peste (di Londra) ( 1664-65) □ (tipogr.) great primer, corpo 18 □ the Great Seal, il sigillo ufficiale ( di uno stato) □ the great staircase, la scala principale □ great thoughts, pensieri nobili, elevati □ (zool.) great tit ( Parus major), cinciallegra □ (anat.) great toe, alluce; dito grosso del piede □ (stor.) the Great Train Robbery, la Grande Rapina del Treno ( 1963) □ great-uncle, prozio □ (geogr.) the Great Wall of China, la Grande Muraglia Cinese □ (stor.) the Great War, la Grande Guerra ( 1914-18) □ a great while, molto (o un bel po' di) tempo □ (zool., Carcharodon carcharias) great white ( shark), squalo bianco □ (arc. o lett.) great with child, incinta □ the great world, il gran mondo; la società elegante; l'aristocrazia □ (astron.) great year, grande anno ( circa 25 800 anni) □ (bot.) greater celandine ( Chelidonium majus), celidonia; erba da porri □ Greater London, la Grande Londra; Londra e i sobborghi NOTE DI CULTURA: Greater London: è la zona amministrativa che comprende la ► «City of London» (► city, def. 3) e 32 distretti detti boroughs: copre circa 1700 kilometri quadrati e ha oltre sette milioni di abitanti □ (mat.) greatest common divisor, massimo comun divisore □ to live to a great age, vivere fino a tarda età □ (fam.) I don't feel too great today, oggi non mi sento in forma NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-.

A n.

1 ragazzo; fanciullo: little boy, bambino; ragazzino; maschietto; big boy, ragazzo grande; giovanotto; Careful, my boy!, attento, ragazzo mio!

2 figlio (maschio); bambino: my brother's boy, il figlio di mio fratello; DIALOGO → - Pregnancy- Is it a boy or a girl?, è maschio o femmina?; He has two children: a boy and a girl, ha due figli: un maschio e una femmina; her baby boy, il suo bambino

3 (con attr.) garzone; fattorino; ragazzo: delivery boy, ragazzo delle consegne; fattorino

4 (con attr.) uomo; individuo; uno: a local boy, uno del posto; a city boy, uno di città

5 (al pl.) (fam.) amici; compagni; colleghi; ragazzi: He's at the pub with the boys, è al pub con gli amici; our boys, i nostri (ragazzi)

6 (antiq., spreg. USA) negro

7 (vocat.) ( a un cane) bello: Down, boy!, giù, bello!

B a. attr.

giovane; piccolo: boy actor, piccolo attore; boy wonder, piccolo genio

C inter.

( slang USA) accidenti!; urca!; mamma mia!

● (mus.) boy band, gruppo pop formato da ragazzi attraenti; boy band □ a boy-meets-girl story, la classica storia romantica □ boy next door, ragazzo della porta accanto; bravo ragazzo □ (fam.) boy racer, giovane automobilista spericolato □ boy-scout, giovane esploratore, boy scout □ (fam., antiq.) the boys in blue, i poliziotti; la polizia □ Boys will be boys, i ragazzi sono ragazzi! □ (fam.) big boy, uomo importante; pezzo grosso; capo □ (fam. antiq.) my dear boy, amico mio; mio caro □ (fam.) new boy on the block, nuovo arrivato ( in un lavoro); nuovo □ old boy, ex alunno; (al vocat., antiq.) amico mio, vecchio mio □ (fam.) the old boy, (il proprio) padre; il vecchio □ (fam.) That's my boy!, bravo!

nome pavone m. (maschio)

* * *

* * *

1 (zool.) pavone ( maschio)

2 (fig.) uomo vanitoso; pavone (fig.)

● peacock blue, blu pavone □ (zool.) peacock butterfly ( Vanessa io), vanessa io □ peacock coal, carbone iridescente □ as proud as a peacock, vanitoso come un pavone.

* * *

nome pavone m. (maschio)

1) ( маленький мальчик) bambino м.

2) ( маленькая девочка) bambina ж.

3) ( сын) figlio м., maschio м.

4) ( дочь) figlia ж., femmina ж.

* * *

м.; = ребёночек

* * *

1) gener. piccirillo (bambino - epiteto vezzeggiativo di origine napoletana), fantoccio, infante, bambino (также перен.), piccolo, bebn, marmocchio, piccino

2) colloq. bimbo

3) obs. fantino

4) tuscan. mammolo

1) ( по отношению к родителям) figlio м.

••

2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.

* * *

1) figlio тж. перен. figliolo

2) обычно мн. сыны ( потомки) figli m pl, discendenti m pl; discendenza f

3) Р книжн. nativo m, oriundo m

••

* * *

1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio

2) colloq. maschio

, , ,

пробка для слива при очистке котла

—

пробка концевого крана

—

пробка крана со свистком

—

пробка крана

—

пробка отверстия для выпуска воздуха

—

пробка отверстия для наполнения газом

—

пробка смазочного отверстия

—

пробка чаши умывальника

—

nome proprio diminutivo di John e Jacob

* * *

1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) cric

2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) jack, fante

•

- jack up

* * *

1 (mecc.) cric; martinetto; martinello: car jack, cric per automobile; hydraulic jack, martinetto idraulico

2 ( carte da gioco) fante; jack: the jack of hearts, il jack di cuori; I've only a jack ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un jack in mano

3 (elettr., = jack socket) presa a (o per) jack

4 (telef., elettr.) = jack plug ► sotto

5 ( bocce) boccino

6 (al pl.) gioco infantile simile al gioco dei cinque sassi; (al sing.) pezzo di gioco dei jacks ( si usano pezzetti di metallo o plastica a sei punte e una pallina)

7 – Jack, uomo comune

8 (al vocat., slang) amico; compare

9 (fam. USA; = lumberjack) boscaiolo; taglialegna

10 ( slang USA) poliziotto; sbirro; investigatore; detective

11 (naut.) bandiera ( nazionale, issata a prua); bandiera di bompresso

12 (mus.) salterello ( di clavicembalo, ecc.)

13 [u] ( slang USA) soldi (pl.); grana

14 (= roasting jack) girarrosto

15 maschio ( di falco, asino, lepre, ecc.)

16 (zool.) qualsiasi pesce della famiglia Carangidae

17 (zool.) ► jackfish

18 (ind. tess.) banco a fusi

19 (tecn.) stabilizzatore ( per veicoli pesanti)

20 ( slang della droga) buco; pera

21 ( slang della droga, GB) pasticca ( di crack, ecc.)

22 ( slang GB) cesso; latrina

23 ( slang) ► jackshit

24 ( slang GB, volg.) (buco del) culo

● Jack and Jill, ragazzo e ragazza ( dai personaggi di una poesiola infantile) □ (fam. USA) Jack-and-Jill party, festa in onore di una coppia di futuri sposi □ (archit.) jack arch, arco piatto □ ( slang) Jack ashore, marinaio in franchigia (spec. chiassoso, ubriaco, ecc.) □ Jack Frost, il gelo ( personificato) □ jack hare, leprotto □ jack-in-the-box, scatola a sorpresa □ (fam.) Jack the Lad, damerino; galletto □ (GB) jack in office, burocrate borioso □ (antiq.) Jack Ketch, il boia □ ( USA) jack light, lampada per pescare; lampara □ (naut.) jack ladder, scala a tarozzi; biscaglina □ jack of all trades, factotum; uomo tuttofare □ jack of all trades and master of none, uno che fa un po' di tutto senza saper fare bene niente □ jack-o'-lantern, lanterna di Halloween (fatta con una zucca scavata e con fori a mo' di occhi, naso e bocca); (antiq.) fuoco fatuo □ (bot.) jack pine, Pinus banksiana ( del Nord America) □ jack plane, pialla per lavori di sgrossatura; sbozzino □ (elettr.) jack plug, (spina a) jack □ (zool.) jack rabbit ( Lepus americanus), lepre del Nord America □ (edil.) jack rafter, corrente; travetto per la struttura del tetto □ (stor.) Jack the Ripper, Jack lo Squartatore □ jack socket ► sopra, def. 3 □ jack staff, asta della bandiera di bompresso □ (fam. GB, antiq.) Jack Tar, marinaio □ jack towel, bandinella; asciugamano girevole su un rullo □ (edil.) jack truss, capriata secondaria □ (fam. USA) jack-up, aumento □ (tecn.) jack-up (rig), piattaforma autosollevante □ before you can say Jack Robinson, in un batter d'occhio; in men che non si dica □ (fam.) every man jack ( of them), tutti quanti □ ( slang GB) on one's jack, da solo; senza aiuto.

(bot., Artocarpus integrifolia) artocarpo; albero del pane.

(stor.) cotta d'arme.

(Austral., NZ) stanco; stufo.

1 ► jack up

2 ( pesca) pescare con una lampara.

* * *

nome proprio diminutivo di John e Jacob

кран для спуска конденсата

—

кран паровой магистрали, концевой

—

кран с дистанционным управлением

—

кран для горячей воды

—

кран для наполнения и спуска воды

—

кран для спуска воды из водосборника

—

кран магистрального паропровода, концевой

—

кран машиниста

—

кран умывальника

—

кран, двухходовой

—

кран, запорный

—

кран, концевой

—

кран, одноходовой

—

кран, разобщительный

—

кран, спускной

—

кран, топливный

— ,

стержень выпускного крана

—

стержень для запирания двери, верхний

—

стержень для запирания двери, нижний

—

стержень замка

—

стержень запора

— , ,

стержень запорного механизма

—

стержень защёлки

—

стержень поперечный, съёмный

—

стержень термостата

—

стержень упряжного крюка

—

стержень уравновешивающего механизма с пружиной

—

стержень, буферный

—

стержень, буферный, с тарелкой

—

стержень, изолирующий

—

стержень, промежуточный

—

стержень, сферический

—

стержень, термостата

—